Language is an ever-evolving concept. Words and phrases develop over time and sometimes we realise that their background or history is not one we are comfortable with. At The Charity Spark we don’t ever want to use words or phrases that will upset, hurt or belittle anyone. Or that will make light of the struggles or difficulties of their ancestors.
It’s not always easy to change the way we speak, or to actively chose to use a different word or phrase. Especially when these words have been engrained in our language for hundreds of years.
Two such phrases that The Charity Spark want to stop using are ones that are truly engrained in our language, and in the language of researchers and charities everywhere.
Field work
It’s thought that the phrase ‘field work’ (and similar such as ‘going into the field’) has racist connotations related to slavery with the slaves being sent out into the field to work for free. This means that the phrase has negative, racist overtones and could be harmful to the descendants of slavery and immigrant workers.
The University of South California’s School of Social Work recently removed the use of the word ‘field’ from their curriculum choosing to use the word ‘practicum’ in its place.
Other alternatives include:
- In-person evaluation
- Site visits
- External audits
- Assessments
We are using ‘in-person visits’ as our go-to replacement for field work.

Stakeholders
The Diversity Inclusion and Anti-Oppression Community Advisory Committee (DIACAC) for the City of London recently raised concerns about the use of the word ‘stakeholder’, asking for the word to no longer be used.
The phrase is a common and regularly used phrase that has its history rooted in colonialism. The ‘stakeholder’ was historically a person who drove a stake into the land that they were claiming as their own. Throwing up connections to having a lack of respect or understanding for the Indigenous people of the land, and claiming ownership and dominance.
Understandably, then, the word ‘stakeholder’ has negative connotations that could also be harmful and hurtful to the ancestors of indigenous people around the world.
The DIACAC suggest the following words and phrases as replacements:
- Collaborator
- Community partner
- Affected groups
- Community groups
- Interested partners
We are changing the way we speak to avoid using stakeholder – you might see us use a variety of terms here depending on what is most appropriate.
Always learning
We’re definitely not perfect at The Charity Spark, with a quick look through our website and blogs you can see that both ‘field work’ and ‘stakeholder’ are phrases we have used previously. These are phrases we will be working to remove from our language and previous blogs and website pages will be edited accordingly.
Language is powerful, it can empower, raise up and encourage people but it can also hurt, belittle and offend. Why use a phrase that could potentially hurt someone or a group of people if you are able to use an alternative that won’t?
We want to keep learning, if you know of any other words or phrases commonly used in our industry that we may need to think about changing please do get in touch.